2 years ago ·Translate

আপনাদের মধ্যে কারা চিনেন মুকুল ভাই কে?
উনি ২০০৮ সালে সিঙ্গাপুর এসেছিলেন কনস্ট্রাকশন এ কাজ করতে | খুব শিগ্রী ওনার ঘামে ঝরা, কখনো সিমেন্ট এর ব্যাগ এ লেখা, কবিতার প্রতিভা ছড়িয়ে পড়লো এই দেশেও | একটি সিঙ্গাপুরিয়ান লোকাল কোম্পানি বই হিসেবে ছাপালেন ওনার কবিতার কালেকশন | বাংলাদেশিদের নাম এই প্রবাসে উজ্জ্বল করলেন |
How many of you know Mukul vai's story? He moved to Singapore from Bangladesh in 2008 to work in the construction sector. Along with his determination to work, he also brought with him a passion for poetry, which was discovered soon after and eventually translated into a book called Me Migrant by a local Singaporean publisher. He has now published his own book called "Braving Life".
முகுல் வேய் எப்படிப்பட்டவர்? அவர் பங்களாதேஷில் இருந்து 2008 ல் சிங்கப்பூர் சென்றார். வேலை செய்வதற்கான அவரது உறுதிப்பாட்டுடன், அவர் அவருடன் ஒரு கவிஞனான பேச்சைக் கொண்டு வந்தார், அது விரைவில் கண்டுபிடித்தது, இறுதியில் என்னை மைன்ட் என்ற பெயரில் ஒரு உள்ளூர் சிங்கப்பூர் வெளியீட்டாளர் வெளியிட்ட புத்தகத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அவர் இப்போது தனது சொந்த புத்தகத்தை வெளியிட்டுள்ளார்.

image